Eppendorf Reference Manual de usuario

Eppendorf Reference Bedienungsanleitung ®

275.1 Reference fix5.2 Reference variabelModell /VolumenFarbcode epT.I.P.S. SystematischeMessabweichungZufälligeMessabweichungμL μL%μL%μL1251010202550

28Die angegebenen technischen Daten gelten nur bei der Verwendung der ange-gebenen eppendorf-Pipettenspitzen.Prüfbedingungen gemäß ISO 8655 für Kolben

29Die Pipette kann individuell gekennzeichnet werden. Der mitgelieferte auto-klavierbare Blanko-Aufkleber lässt sich mit einem wasserfesten Stift besc

307.4 Flüssigkeitsabgabe– Spitze schräg an die Gefäßwandung anlegen.– Bedienknopf langsam bis zum ersten Anschlag (Messhub) drücken und warten, bis ke

31Die Serien-Nr. befindet sich auf dem Bedienknopf.8.1 PrüfungAqua bidest. wird aus einer vorbenetzten Spitze in ein Gefäß abgegeben und gewogen.Volum

32Liegt der Einsatzort der Pipette extrem hoch, ist eine Korrektur für den Luftdruck erforderlich. Bei 1000 m üNN besteht ein Volumenfehler von ca. –0

33e Bedienungsknopf entsprechend dem ermittelten Volumen verstellen.Dabei entspricht eine Umdrehung des Bedienungsknopfes (bezogen auf Wasser):Drehung

34d Das auf die Justieröffnung aufgebrachte Kalibrier-siegel mit der Seite B des beigelegten Schlüsselsdurchstoßen. Das Siegel wird dabei zerstört und

359.1 PflegeAlle Teile der Pipette sollten gelegentlich, in einsatzabhängigen Intervallen, mit Seifenlösung gereinigt, oder mit mit Isopropanol vorsic

369.3 Dekontamination vor VersandSoll die Reference durch die Eppendorf AG oder einen anderen Servicepartner überprüft, repariert oder kalibriert werd

1Reference variabel / Reference adjustable0.1 – 2.5 μL0.5 – 10 μL2–20μL10–100 μL 20–200 μL 100 – 1000 μL 500 – 2500 μLReference fix1–50μL 100 μL 200 –

37Fehler Ursache FehlerbeseitigungTröpfchen an der Innenwand der Pipetten-spitze.– Ungleichmäßige Benetzung der Kunststoffwandung.– Pipettenspitze mit

38Bedienknopf klemmt,läuft ruckartig.– Kolben verschmutzt.– Dichtungen verschmutzt.– Eindringen von Lösemittel-dämpfen.– Kolben reinigen und leicht na

3910.1 Zweifel an der Richtigkeit von DosierdatenZur Vermeidung von Dosierfehlern muss die Präzision und Richtigkeit der Reference Pipetten regelmäßig

114WartungI Auswechseln des Kolbens ...115II Auswechseln der Dichtungen ...

115Eppendorf Reference® – Teil B – Wartung– Pipette in der Mitte auseinanderschrauben.– Bedienknopf drücken, gedrückt halten und Kolben ganz oben an d

116Entfernen der DichtungenDie Abbildungen 2 – 6 auf den folgenden Seiten zeigen Ihnen das Entfernen der Dichtungen. Die Ziffern sind identisch mit de

11710 – 100 μL ( Abb. 3)Abwerfhülse (13) bei ganz durchgedrücktem Bedienknopf abziehen.Kolbendichtung (4)– Pipette auseinander schrauben.– Dichtung (4

11850 – 200 μL ( Abb. 4)Abwerfhülse (13) bei ganz durch-gedrücktem Bedienknopf abziehen.Kolbendichtung (4)– Pipette auseinander schrauben.– Kolbendich

11950 – 250 μL ( Abb. 5)Abwerfhülse (13) bei ganz durchgedrücktem Bedien-knopf abziehen.Kolbendichtung (4)– Pipette in der Mitte auseinander schrauben

120100 – 1000 und 500 – 2500 μL (Abb. 6)Abwerfhülse (13) bei ganz durchgedrücktem Bedienknopf abziehen.Kolbendichtung (4)– Pipette in der Mitte ausein

2 Operating Manual ...4 Bedienungsanleitung ...

121Einsetzen der DichtungenNeue Dichtung vom Stift abziehen und in der Reihenfolge: Schraube, Feder, Dich-tung (mit dem Kunststoffteil zuerst) auf den

122Bestellinfor-mationen(Bitte Seite 1 dieser Anleitung beachten!).Nur die mit Bestellnummern versehenen Teile sind einzeln erhältlich.Pipetten / Ersa

123BestellnummerInternationalBestellnummerNord Amerika1 Kolben1–10 μL (grauer Bedienknopf) 4910 810.001 02247508820 μL 4910 811.00810–20 μL (gelber Be

124BestellnummerInternationalBestellnummerNord Amerika5 Gehäuse Unterteil nicht einzeln erhältlich6 Abwerfer, inkl. Abwerffeder (7)1 – 20 μL, inkl. Ab

125)BestellnummerInternationalBestellnummerNord Amerika13 Abwerfhülse1–100 μL4910 845.000 022475827150 – 200 μL 022475843200 – 1000 μL 4910 846.006250

126(Bitte Seite 1 dieser Anleitung beachten!).Nur die mit Bestellnummern versehenen Teile sind einzeln erhältlich.Pipetten / ErsatzteileModelle Bestel

127BestellnummerInternationalBestellnummerNord Amerika4 Kolbendichtung10–100 μL, inkl. Schraube (8), Feder (9)4910 820.007 02247528250–200 μL, mit 2

128BestellnummerInternationalBestellnummerNord Amerika12 Füllschlauch, (5 Stück, 1 Ausschiebedorn)10–100 μL 4910 837.007 02247574650–200 μL, inkl. (14

129BestellnummerInternationalBestellnummerNord AmerikaPipettenkarussell (inkl. 6 Pipettenhalter) 3115 000.003 022444905Pipettenhalter (Ersatz für Karu

130epT.I.P.S.(Die angegebenen Mengen bilden die kleinste Bestelleinheit).Länge Farbcode BestellnummerInternationalBestellnummerNord AmerikaStandard, I

3

131Box, 1 Box plus 96 Tips0,1 – 10 μL 34 mm dunkelgrau 0030 073.002 0224913000,1 – 20 μL 40 mm mittelgrau 0030 073.029 0224913180,5 – 20 μL L 46 mm he

132Singles (Eppendorf Biopur), farblos,pyrogenfrei, DNA-frei, RNase-frei, ATP-frei, einzeln verpackt, 100 Tips0,1 – 20 μL 40 mm mittelgrau 0030 010.01

133Länge Farbcode BestellnummerInternationalBestellnummerNord AmerikaepT.I.P.S. LoRetention Dualfilter, PCR clean,steril und pyrogenfrei, in Racks,10

AUSTRALIA & NEW ZEALANDEppendorf South Pacific Pty. Ltd.Phone: +61 2 9889 5000Fax: +61 2 9889 5111E-mail: [email protected]: www.eppen

Your local distributor: www.eppendorf.com/worldwideEppendorf AG · 22331 Hamburg · Germany · Tel: +49 40 538 01-0 · Fax: +49 40 538 01-556 · E-Mail: ep

22Eppendorf Reference® – Teil A – InhaltsverzeichnisBedienungsanleitung1 Gesamtillustration ...

231BedienknopfDer Bedienknopf dient zur Einstellung des Volumens, zur Dosierung und zum Abwurf der Pipettenspitze.2Volumenanzeige Zeigt das eingestell

242.1 Gefahrensymbole2.2 GefahrenstufenDie Gefahrenstufe ist Bestandteil eines Sicherheitshinweises und grenzt die möglichen Folgen bei Nichtbeachtung

25WARNUNGWARNUNG! Gesundheitsschädigung beim Umgang mit infektiösen Flüssigkeiten und pathogenen Keimen. Beachten Sie die nationalen Bestimmungen zum

26ACHTUNGACHTUNG! Geräteschäden durch fehlende Pipettenspitzen. Verwenden Sie die Reference nur mit aufgesetzten Pipettenspitzen. ACHTUNGACHTUNG! Ver