Eppendorf 5430 R Centrifuge Manual de usuario

Register your instrument! www.eppendorf.com/myeppendorfCentrifuge 5430/5430 R Bedienungsanleitung

ProduktbeschreibungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)102.2 Lieferumfang2.2.1 Centrifuge 54302.2.2 Centrifuge 5430 R1NotentriegelungAn beiden Seiten de

ProduktbeschreibungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)112.3 ProdukteigenschaftenDie vielseitige Centrifuge 5430 hat eine Kapazität von 48 × 2,0 mL und

ProduktbeschreibungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)122.4 RotorenSie können die Centrifuge 5430/5430 R mit folgenden Rotoren betreiben. Beachten Sie

ProduktbeschreibungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)13RotorF-45-30-11 mit Polypropylen-Rotordeckel30 Reaktionsgefäße á 1,5/2,0 mL.Mit Adaptern:•0,2-

ProduktbeschreibungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)14RotorS-24-11-ATmit aerosoldichtem QuickLock-Rotor-deckel24 Reaktionsgefäße á 1,5/2,0 mL.16.049

ProduktbeschreibungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)15(1) Maximale Zuladung pro Rotorbohrung für Adapter + Gefäß + Inhalt.(2) Nach DIN 58 970 (Geräte

ProduktbeschreibungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)16Bei den mit coated gekennzeichneten Rotoren und Rotordeckeln können aufgrund des Fertigungsproz

ProduktbeschreibungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)17*) Zentrifugation von Rundbodengefäßen und Blutentnahmesystemen in zusätzlichen Adaptern möglic

Allgemeine SicherheitshinweiseCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)183 Allgemeine Sicherheitshinweise3.1 Bestimmungsgemäßer GebrauchDie Centrifuge 5430/5

Allgemeine SicherheitshinweiseCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)19Folgende Rotoren inklusive der dazugehörigen Becher, Gehänge und Rotordeckel haben a

5427 901.124-04/072013Copyright© 2013 Eppendorf AG, Hamburg. No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyri

Allgemeine SicherheitshinweiseCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)203.4 Hinweise zur ProdukthaftungIn den folgenden Fällen kann der vorgesehene Schutz d

Allgemeine SicherheitshinweiseCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)213.5.2 Falsche Handhabung der Zentrifuge3.5.3 Falsche Handhabung der RotorenWARNUNG!

Allgemeine SicherheitshinweiseCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)22VORSICHT! Verletzungsgefahr durch unsymmetrisches Beladen eines Rotors. Bestücken S

Allgemeine SicherheitshinweiseCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)233.5.4 Extreme Beanspruchung der ZentrifugationsgefäßeVORSICHT! Verletzungsgefahr dur

Allgemeine SicherheitshinweiseCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)243.5.5 Aerosoldichte Zentrifugation3.6 Sicherheitshinweise am GerätWARNUNG! Gesundhei

InstallationCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)254 Installation4.1 Standort wählenWählen Sie den Standort für das Gerät nach folgenden Kriterien:• Geei

InstallationCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)264.3 Gerät installierenVoraussetzungGerät steht auf einem geeigneten Labortisch.Führen Sie die folgende

InstallationCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)276. Nur 5430: Transportsicherungen des Luftleitrings entfernen.7. Lieferung anhand der Angaben zum Lief

BedienungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)285 Bedienung5.1 Übersicht BedienelementeDie Centrifuge 5430/5430 R gibt es in zwei Varianten: Folientastat

BedienungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)29Abb. 5-2: Anzeige der Centrifuge 5430/5430 RAbb. 5-2: Anzeige der Centrifuge 5430/5430 RLesen Sie zusätzl

InhaltsverzeichnisCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)3Bedienungsanleitun gCentrifuge 5430/5430 Rsieheauf S.Abb.Tab .S.Deutsch (DE)BedienungsanleitungIn

BedienungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)305.2 Menü-NavigationDas Menü besteht aus zwei Ebenen. Um Einstellungen zu verändern, gehen Sie prinzipiell

BedienungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)315.3.2 Datum und Uhrzeit einstellenGehen Sie zur Einstellung von Datum und Uhrzeit wie folgt vor:1. Menü ö

BedienungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)325.4 Zentrifugation vorbereiten5.4.1 Zentrifuge einschalten1. Zentrifuge mit dem Netzschalter oder der Sta

BedienungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)335.4.5 Rotor beladen5.4.5.1 FestwinkelrotorenUm den Rotor zu beladen, gehen Sie wie folgt vor:1. Maximale

BedienungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)34Um die Gewichtsunterschiede zwischen den gefüllten Probengefäßen gering zu halten, empfiehlt sich die Aus

BedienungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)356. Gehänge symmetrisch beladen.Abb. 5-3: Unvollständige, aber symmetrische Beladung der Becher. Die Zapfe

BedienungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)365.5 Kühlung (nur 5430 R)5.5.1 Temperatureinstellung Stellen Sie die Temperatur mit den Pfeiltasten temp

BedienungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)375.5.5 FastTemp proSie können den zuvor beschriebenen Temperierlauf FastTemp (siehe S. 36) zu einer festge

BedienungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)385.5.6 DauerkühlungBei Rotorstillstand wird der Rotorraum auf Soll-Temperatur gehalten, solange die folgen

BedienungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)395.6.1 Zentrifugation mit ZeiteinstellungFühren Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge

InhaltsverzeichnisCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)45.5 Kühlung (nur 5430 R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BedienungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)405.6.3 Short-Spin-ZentrifugationSie können einen Kurzzeitlauf mit der aktuell eingestellten oder mit der m

BedienungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)415.7 Standby-ModusDie Zentrifuge wechselt aus dem betriebsbereiten Zustand automatisch in den Standby-Modu

BedienungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)425.8.1.2 Rotordeckel lösenVerwenden Sie die Entnahmehilfe, um eine fest angezogene Rotordeckelschraube zu

BedienungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)435.8.3 Rotor FA-45-24-11-HS: Verwendung des speziellen Rotorschlüssels5.8.3.1 Rotor festziehen1. Rotorschl

Detaillierte Bedienelemente und FunktionCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)446 Detaillierte Bedienelemente und Funktion6.1 GerätemenüIn den meisten Men

Detaillierte Bedienelemente und FunktionCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)455430: nur bei Centrifuge 54305430 R: nur bei Centrifuge 5430 R 6.2 Einstel

Detaillierte Bedienelemente und FunktionCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)46Wenn der Programmspeicher leer ist, wird der Menüpunkt Programm löschen na

Detaillierte Bedienelemente und FunktionCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)476.2.3 Weitere MenüpunkteMenüpunkt/Bedeutung Einstellung Funktion DisplaySo

Detaillierte Bedienelemente und FunktionCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)486.2.4 EinstellungenMenüpunkt / Bedeutung Einstellung Funktion DisplayAnzei

InstandhaltungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)497 Instandhaltung7.1 Reinigung/Desinfektion vorbereiten Reinigen Sie mindestens wöchentlich und bei

InhaltsverzeichnisCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)511 Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

InstandhaltungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)507.2 Reinigung/Desinfektion durchführenGEFAHR! Stromschlag durch eintretende Flüssigkeit. Schalten S

InstandhaltungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)517.2.1 Gerät desinfizieren und reinigen1. Deckel öffnen. Gerät mit dem Netzschalter ausschalten. Netz

InstandhaltungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)5212. Festwinkelrotor, wenn erforderlich, mit den gereinigten Adaptern bzw. Ausschwingrotor mit den ge

InstandhaltungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)537.5 SicherungenDer Sicherungshalter befindet sich unterhalb der Netzanschlussbuchse.1. Netzstecker h

ProblembehebungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)548 ProblembehebungWenn Sie mit den vorgeschlagenen Maßnahmen den Fehler nicht beheben können, wenden

ProblembehebungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)558.2 FehlermeldungenGehen Sie bei Erscheinen der folgenden Fehlermeldungen wie folgt vor:1. Fehler b

ProblembehebungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)56Error 16 bis Error 17ElektronikstörungElektronikstörung.  Zentrifuge aus- und nach > 20 s wiede

ProblembehebungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)578.3 NotentriegelungLässt sich der Zentrifugendeckel nicht öffnen, können Sie die Notentriegelung ma

Transport, Lagerung und EntsorgungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)589 Transport, Lagerung und Entsorgung9.1 Transport Nehmen Sie vor einem Transpor

Technische DatenCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)5910 Technische Daten10.1 StromversorgungCentrifuge 5430Centrifuge 5430 R10.2 UmgebungsbedingungenNe

InhaltsverzeichnisCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)6

Technische DatenCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)6010.3 Gewicht/MaßeCentrifuge 5430Centrifuge 5430 R*) Der Geräuschpegel wurde in einem Schallmessrau

Technische DatenCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)61Anlaufzeiten und Abbremszeiten der Centrifuge 5430/5430 RRotor Tiefste erreichbare Temperatur -11°

BestellinformationenCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)6211 Bestellinformationen11.1 Centrifuge 543011.2 Centrifuge 5430 RBest.-Nr. (International)Best

BestellinformationenCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)6311.3 Rotoren, Rotordeckel und Dichtungen11.3.1 Rotoren mit QuickLock-RotordeckelRotor FA-45-48

BestellinformationenCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)64Rotor FA-45-24-11 KitRotor FA-45-16-17Rotor S-24-11-ATBest.-Nr. (International)Best.-Nr. (Nord

BestellinformationenCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)6511.3.2 Rotoren mit Gewinde-RotordeckelRotor F-45-48-11Rotor FA-45-30-11Rotor F-45-30-11Rotor F

BestellinformationenCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)66Rotor FA-45-24-11-KitRotor F-45-64-5-PCRRotor F-45-18-17-CryoRotor F-35-6-30 Best.-Nr. (Intern

BestellinformationenCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)6711.3.3 Rotoren mit Rotordeckel zum AufsteckenRotor A-2-MTP11.4 Zubehör11.4.1 AdapterBest.-Nr.

BestellinformationenCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)6811.4.2 Weiteres Zubehör11.4.3 Sicherungen für Centrifuge 5430AdapterEinsatz im F-35-6-30, groß

Declarations and CertificatesCentrifuge 5430/5430 R69Centrifuge 5430/5430 Rseeon p.Fig.Tab .p.Operating manualDeclarations and Certificates

AnwendungshinweiseCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)71 Anwendungshinweise1.1 Anwendung dieser Anleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständ

AnwendungshinweiseCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)81.3 Darstellungskonventionen1.4 AbkürzungenMTPMikrotestplattePCRPolymerase-KettenreaktionPTFEPoly

Declarations and CertificatesCentrifuge 5430/5430 R83

Declarations and CertificatesCentrifuge 5430/5430 R84

AnnexCentrifuge 5430/5430 R85AnnexMenu structure of Centrifuge 5430/5430 REnglish Deutsch Français Español DisplayPrograms• Load program•Save program•

AnnexCentrifuge 5430/5430 R86Rotor F-35-6-30: Adapters for round-bottom tubes and blood taking systems1) One tube per adapter, 6 per rotor. For the di

Evaluate your manualGive us your feedback.www.eppendorf.com/manualfeedbackYour local distributor: www.eppendorf.com/contactEppendorf AG · 22331 Hambur

ProduktbeschreibungCentrifuge 5430/5430 RDeutsch (DE)92 Produktbeschreibung2.1 GesamtillustrationAbb. 2-1: Vorder- und Rückansicht der Centrifuge 5430